- Praxis
- 1) Tätigkeit; Handhabung; Erfahrung пра́ктика . Berufserfahrung auch о́пыт . jd. ist ein Mann der Praxis кто-н . практи́ческий челове́к <пра́ктик>. in der Praxis на пра́ктике . (sein Wissen) in die Praxis umsetzen применя́ть примени́ть (свои́ зна́ния) на пра́ктике . in die Praxis umgesetzt werden v. Ideen получа́ть получи́ть практи́ческую реализа́цию . etw. in die Praxis umsetzen претворя́ть /-твори́ть что-н . в жизнь <в практи́ческие дела́> | jd. hat viele Jahre Praxis hinter sich у кого́-н . многоле́тний о́пыт практи́ческой рабо́ты . jdm. fehlt Praxis у кого́-н . нет о́пыта . jd. besitzt auf einem Gebiet eine langjährige Praxis <eine Praxis von vielen Jahren> у кого́-н . в како́й-н . о́бласти многоле́тний о́пыт . aus meiner Praxis kann ich nur sagen, daß … исходя́ из своего́ о́пыта <су́дя по своему́ о́пыту> я могу́ то́лько сказа́ть , что …2) Tätigkeit u. Räume v. Arzt o. Rechtsanwalt пра́ктика . Räume auch приёмная adj < кабине́т> (врача́ [адвока́та]). eine Praxis ausüben практикова́ть , занима́ться пра́ктикой . eine Praxis aufgeben закрыва́ть /-кры́ть пра́ктику . eine Praxis eröffnen начина́ть нача́ть практикова́ть3) Sprechstunde v. Arzt, Rechtsanwalt приём , приёмные часы́ . kommen Sie bitte nach der Praxis zu mir! приходи́те , пожа́луйста , по́сле приёма ко мне ! ich habe heute von 10 bis 12 Uhr Praxis у меня́ сего́дня приёмные часы́ с десяти́ до двена́дцати
Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.